CO129-159 - Sir Kennedy - 1872 [9-12] — Page 579

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

570

mais que

le Gouvernement de Sa

-Majesté la Reine

qui avait été

les

Consulté avait rappelé que régiments feritifs des services publics de la Grande Bretagne, s'opposaient à l'acceptation de ect

distinctions.

J'ai communiqué, immédiate-

-ment le contenu de cette lettre

au

-Représentant du Protectorat Français près Sa Majesté le Roi du Cambodge en l'invitant à bien faire comprendre à Sa Majesté que les fonctionnaires de Sa Majesté

la Reine

ne

de décorations

pouvaient accepter

que

dans certains

cas déterminés, que vous aviez été

très sensible à l'honneur que se

proposait de vous accorder Sa

Majesté et

que

vous vous

-trouviez dans l'obligation de le refuser c'était uniquement pour

vous conformer à los règle de votre pays.

J'aurais depuis longtemps communiqué à Votre Excellence

vers

la même

le résultat de cette démarche, si je n'avais projeté à cette

époque

un

voyage

au

Cambodge

et si je n'avais jugé plus

convenable

de

m'assurer par moi-même de l'effet qu'avait produit votre

message

sur

l'esprit du Roi

Je viens enfin de terminer

Edit History

2026-05-20 21:33:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
570 mais que le Gouvernement de Sa -Majesté la Reine qui avait été les Consulté avait rappelé que régiments feritifs des services publics de la Grande Bretagne, s'opposaient à l'acceptation de ect distinctions. J'ai communiqué, immédiate- -ment le contenu de cette lettre au -Représentant du Protectorat Français près Sa Majesté le Roi du Cambodge en l'invitant à bien faire comprendre à Sa Majesté que les fonctionnaires de Sa Majesté la Reine ne de décorations pouvaient accepter que dans certains cas déterminés, que vous aviez été très sensible à l'honneur que se proposait de vous accorder Sa Majesté et que vous vous -trouviez dans l'obligation de le refuser c'était uniquement pour vous conformer à los règle de votre pays. J'aurais depuis longtemps communiqué à Votre Excellence vers la même le résultat de cette démarche, si je n'avais projeté à cette époque un voyage au Cambodge et si je n'avais jugé plus convenable de m'assurer par moi-même de l'effet qu'avait produit votre message sur l'esprit du Roi Je viens enfin de terminer
Baseline (Original)
570 mais que le Gouvernement de Sa -Majeste la Reine qui avait été les Consulte' avail rappelé que régiments feritifs des services publics de la Grande Bretaque, o'opposaient à l'acceptation de ect distinctions. J'ai communique,' immediate - - ment le contenu de cette fettre πι - Représentant du Protectorat Français près Sa Majerte le Roi du Cambodge en l'invitant à bien faire comprendre à Sa Majesté que les fonctionnaires de Sa Majesté la Reine we de décorations fouvrient accepter que dans certains cas déterminés, que vous aviez été tres sensible à l'honneur que se proposait de vous accorder Sa Majesté eb que Ai pous Arous -trouviez dans l'obligation de le refuser c'était uniquement four vous conformer a los regle de votre pays.. I'aurais depuis longtemps Communiqué a Nobre, Sxedence- vers la meme le résultat de cette démarche, s je n'avais projeté époque MIL voyage an Cambodge et si je n'avais jujé flus jujé plus convenable de m'assurer par moi-ricine de l'effet qu'avait froduit votre message sur l'esprit du Roi Je viens ensin de terminer
2026-05-20 21:33:10 · Baseline
View content

570

mais que

le Gouvernement de Sa

-Majeste la Reine

qui avait été

les

Consulte' avail rappelé que régiments feritifs des services publics de la Grande Bretaque, o'opposaient à l'acceptation de ect

distinctions.

J'ai communique,' immediate -

- ment le contenu de cette fettre

πι

- Représentant du Protectorat Français près Sa Majerte le Roi du Cambodge en l'invitant à bien faire comprendre à Sa Majesté que les fonctionnaires de Sa Majesté

la Reine

we

de décorations

fouvrient accepter

que

dans certains

cas déterminés, que vous aviez été

tres sensible à l'honneur que se

proposait de vous accorder Sa

Majesté eb

que

Ai pous Arous

-trouviez dans l'obligation de le refuser c'était uniquement four

vous conformer a los regle de votre pays..

I'aurais depuis longtemps Communiqué a Nobre, Sxedence-

vers

la meme

le résultat de cette démarche, s je n'avais projeté époque

MIL

voyage

an

Cambodge

et si je n'avais jujé flus

jujé plus convenable

de

m'assurer par moi-ricine de l'effet qu'avait froduit votre

message

sur

l'esprit du Roi

Je viens ensin de terminer

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.